TarabutTarabutترابطترابط
عربيENSupportالدعم الفني
Sectorsالقطاعات / Real estateالعقارات

Land to handover, on one system.من الأرض إلى التسليم، على نظام واحد.

You own the land, build through contractors, and sell through your own team, brokers and freelancers. We put the whole developer lifecycle — inventory, EOI, reservations, contracts, collections, commissions and contractor cost — into one governed Odoo.تملك الأرض، وتبني عبر المقاولين، وتبيع عبر فريقك والوسطاء والمسوّقين. نجمع دورة المطوّر كاملة على أودو واحد: المخزون، وإبداء الاهتمام، والحجوزات، والعقود، والتحصيل، والعمولات، وتكلفة المقاول.

Book a discovery callاحجز جلسة استكشاف See the sales flowشاهد تدفق البيع
odoo · sales pipelineأودو · مسار المبيعات Project · Marina Heightsمشروع · مارينا هايتس
Units soldوحدات مباعة
142/240
Collectedمحصَّل
86%
Arrearsمتأخرات
EGP 2.1M2.1 مليون ج.م
Pipeline this monthالمسار هذا الشهر
Leadsعملاء محتملون
318
Qualifiedمؤهَّل
203
EOIإبداء اهتمام
124
Reservedمحجوز
76
Contractedمتعاقَد
58
Reservation → Contractحجز ← عقد
Unit B-1204 · approvedوحدة B-1204 · معتمدة
Commission provisionedعمولة مُخصَّصة
Broker · eligibility checkedوسيط · مستحق للعمولة
The developer modelنموذج المطوّر العقاري

Four moving parts, one governed system.أربعة ملفات كبيرة، نظام واحد يجمعها.

A developer that owns its land and builds through contractors runs four engines at once. When they live in separate spreadsheets, attribution, cash and cost drift apart. We put them on one spine.المطوّر الذي يملك أرضه ويبني عبر المقاولين يدير أربعة ملفات كبيرة معًا: البيع، والتحصيل، والمقاولون، والعمولات. وحين تتفرّق في جداول منفصلة، يضيع من يستحق العمولة وتتوه النقدية والتكلفة. نجمعها في نظام واحد.

Land & buildالأرض والبناء

You own the land and build via a main contractor or sub-contractors who raise IPCs and cost invoices — tracked with retention and advances.تملك الأرض وتبني عبر مقاول رئيسي أو مقاولي باطن يرفعون مستخلصات وفواتير تكلفة، تتابعها بالمحتجزات والدفعات المقدمة.

Sell every channelالبيع على كل قناة

Direct sales, brokers and freelancers on one unified CRM — with attribution rules and duplicate control so no lead is claimed twice.بيع مباشر ووسطاء ومسوّقون على نظام عملاء واحد، بقواعد تنسب كل عميل لصاحبه وتمنع تسجيله مرتين.

Run the cash cycleإدارة الدورة النقدية

Down payments and installments from customers, with control over arrears, rescheduling, cancellation and refunds — nothing edited by hand.دفعات مقدمة وأقساط من العملاء، مع ضبط المتأخرات وإعادة الجدولة والإلغاء والاسترداد، دون تعديل يدوي.

Govern exceptionsحوكمة الاستثناءات

Every discount or exception off-policy passes an approval matrix with a full audit trail — no manual override without a date and a reason.كل خصم أو استثناء خارج السياسة يمرّ بمصفوفة اعتماد وسجل تدقيق كامل، فلا تجاوز يدوي بلا تاريخ وسبب.

Commercial flowرحلة البيع

From product setup to signed contract.من تجهيز المشروع إلى عقد موقَّع.

The end-to-end commercial journey, with a control point at every stage. Selling isn't just a lead — it's unit allocation, price lock and contract.رحلة البيع كاملة، وعند كل مرحلة نقطة ضبط. البيع ليس مجرد عميل محتمل، بل تخصيص وحدة وتثبيت سعر وعقد.

Setup & launchالإعداد والإطلاق 01–02
Sell & qualifyالبيع والتأهيل 03–07
Reserve & closeالحجز والإغلاق 08–11
Setup & launchالإعداد والإطلاق
01

Product setupتجهيز المشروع

Projects, phases, buildings, units, prices & the release strategy — the master-data spine everything else hangs on.مشاريع ومراحل ومبانٍ ووحدات وأسعار وخطة طرح — الأساس الذي يقوم عليه كل ما بعده.

Control pointنقطة تحكم
Ctrl · Open projectتحكم · فتح المشروع

Master data is set straight before anything sells.تُضبط البيانات الأساسية قبل بيع أي شيء.

Setup & launchالإعداد والإطلاق
02

Pre-launchما قبل الإطلاق

Price book, payment plans, launch pack & broker registration — all prepared before going live.الأسعار وخطط السداد وحزمة الإطلاق وتسجيل الوسطاء — كلها جاهزة قبل الانطلاق.

Control pointنقطة تحكم
Ctrl · Go / No-Goتحكم · قرار الإطلاق

Launch is a gated decision, not a default.الإطلاق قرار يُعتمَد، لا خطوة تلقائية.

Sell & qualifyالبيع والتأهيل
03

Lead captureالتقاط العملاء

Leads from marketing, direct, broker & freelancer — each tagged with its source & channel.عملاء من التسويق والبيع المباشر والوسطاء والمسوّقين — كل عميل بمصدره المعروف.

Control pointنقطة تحكم
Ctrl · Duplicate checkتحكم · فحص التكرار

Every lead carries its source from day one.كل عميل يُعرَف مصدره من اليوم الأول.

Sell & qualifyالبيع والتأهيل
04

Qualificationالتأهيل

Scored by budget, need & ability to pay, with mandatory fields complete before moving on.نقيّمه بالميزانية والحاجة والقدرة على السداد، ولا يتقدّم قبل استكمال بياناته الأساسية.

Control pointنقطة تحكم
Qualified / Lostمؤهَّل / مفقود

No unqualified lead moves down the funnel.لا يمرّ عميل غير مؤهَّل إلى ما بعده.

Sell & qualifyالبيع والتأهيل
05

Visit & quoteزيارة وعرض سعر

Show available units, set the price range & attach the right payment plan.نعرض الوحدات المتاحة، ونحدّد نطاق السعر، ونرفق خطة السداد المناسبة.

Control pointنقطة تحكم
EOI candidateمرشّح لإبداء اهتمام

A quote is always tied to a real unit & plan.كل عرض سعر مربوط بوحدة فعلية وخطة سداد فعلية.

Sell & qualifyالبيع والتأهيل
06

EOIإبداء اهتمام

Record interest, collect a deposit & assign a queue priority — for under-offering projects only.نسجّل الاهتمام، ونحصّل عربونًا، ونمنح أولوية في الدور — لمشاريع مرحلة الطرح وحدها.

Control pointنقطة تحكم
Validity + refund ruleالصلاحية + قاعدة الاسترداد

Interest, not a sale — still fully refundable.اهتمام لا بيع، وقابل للاسترداد كاملًا.

Sell & qualifyالبيع والتأهيل
07

Unit holdتحفُّظ على وحدة

Allocate & temporarily hold a specific unit with an automatic release timer.نخصّص وحدة بعينها ونحجزها مؤقتًا، بمؤقّت يُفرِج عنها تلقائيًا.

Control pointنقطة تحكم
Availability lockقفل الإتاحة

The unit leaves availability — on a timer.الوحدة تخرج من المعروض — بمؤقّت.

Reserve & closeالحجز والإغلاق
08

Reservationالحجز

Collect the booking amount, issue the reservation & gather the required documents.نحصّل مبلغ الحجز، ونصدر الحجز، ونجمع المستندات المطلوبة.

Control pointنقطة تحكم
Docs + payment validالمستندات كاملة والدفع سليم

A confirmed hold against a booking amount.حجز مؤكَّد بمبلغ مدفوع.

Reserve & closeالحجز والإغلاق
09

Approvalsالاعتمادات

Discounts, exceptions, channel attribution & KYC all run through the approval matrix.الخصومات والاستثناءات ونسبة كل وسيط و«اعرف عميلك» — كلها تمرّ بمصفوفة الاعتماد.

Control pointنقطة تحكم
No contract before OKلا عقد قبل الموافقة

Nothing signs before the matrix clears.لا توقيع قبل موافقة مصفوفة الاعتماد.

Reserve & closeالحجز والإغلاق
10

Contractعقد

Issue & sign, lock the final price, and generate the full installment schedule.نصدر العقد ونوقّعه، ونثبّت السعر النهائي، ونولّد جدول الأقساط كاملًا.

Control pointنقطة تحكم
Version controlالتحكم في الإصدارات

Price locked, installment schedule generated.السعر مثبَّت، والأقساط مجدولة.

Reserve & closeالحجز والإغلاق
11

Commissionعمولة

Register the closed deal as provisional commission per each channel’s terms.نسجّل الصفقة المغلقة عمولةً مبدئية وفق اتفاق كل جهة بيع.

Control pointنقطة تحكم
Eligibility rulesقواعد الاستحقاق

Commission provisioned — not yet paid out.عمولة مُخصَّصة، لم تُصرَف بعد.

Auto-playing · click any stage to inspect its control & approval pointتشغيل تلقائي · اضغط أي مرحلة لتفحص نقطة التحكم والاعتماد فيها
The critical distinctionأهم تفرقة في البيع العقاري

EOI is not a reservation. A reservation is not a contract.إبداء الاهتمام ليس حجزًا. والحجز ليس عقدًا.

The most expensive mistake in developer sales is treating paid interest as a sale. Each stage has its own states — and its own financial impact.أغلى خطأ في مبيعات المطوّرين أن تحسب الاهتمام المدفوع بيعًا. لكل مرحلة حالاتها وأثرها المالي المختلف.

EOI only applies to projectsإبداء الاهتمام ينطبق فقط على مشاريع still under offeringما زالت في مرحلة الطرح — not yet plotted, with no defined units. The moment a project is plotted and its units are defined, there is no EOI — a buyer goes— لم تُقسَّم بعد وبلا وحدات محددة. وبمجرد تقسيم المشروع وتحديد وحداته، ينتهي إبداء الاهتمام، وينتقل المشتري straight to reservationمباشرة إلى الحجز on a specific unit.على وحدة محددة.

EOIإبداء اهتمام

Under-offering projects only. Expression of interest with an optional deposit and a queue priority — a temporary commitment, still refundable,مشاريع مرحلة الطرح وحدها. إبداء اهتمام بعربون اختياري وأولوية في الدور — التزام مؤقت وقابل للاسترداد، before units existقبل وجود الوحدات.

Statesالحالات
DraftمسودةSubmittedمُقدَّمPaidمدفوعQueuedفي الطابورConvertedمحوَّل
Financial impact: a temporary amount — not revenue.الأثر المالي: مبلغ مؤقت، لا إيراد.

Reservationالحجز

A confirmed hold on a specific unit against a booking amount — the unit leaves availability, on a timer.حجز مؤكَّد على وحدة بعينها مقابل مبلغ، فتخرج من المعروض بمؤقّت.

Statesالحالات
Pending paymentبانتظار الدفعPending approvalبانتظار الاعتمادConfirmedمؤكَّدExpiredمنتهٍ
Financial impact: advance / deposit against a locked unit.الأثر المالي: دفعة مقدمة أو عربون مقابل وحدة مقفلة.

Contractعقد

The final commitment — signed, price locked, installment schedule generated and linked to unit & customer.الالتزام النهائي: عقد موقَّع، وسعر مثبَّت، وجدول أقساط مربوط بالوحدة والعميل.

Statesالحالات
DraftمسودةSignedموقَّعActiveنشِطHandover readyجاهز للتسليم
Financial impact: contract liability — collection is not revenue.الأثر المالي: التزام تعاقدي، والتحصيل ليس إيرادًا.
What we configure in Odooما نُعِدّه في أودو

Nine modules, one master data spine.تسعة تطبيقات مبنية على البيانات الأساسية.

No process is correct if the master data isn't — especially Unit, Customer, Contract and Installment. We set the data straight first, then the workflows on top.لا تصحّ عملية إن لم تصحّ البيانات الأساسية أولًا — خاصة الوحدة والعميل والعقد والقسط. نضبط البيانات، ثم نبني فوقها سير العمل.

CRM & lead governanceإدارة العملاء المحتملين وضبطهم

Ownership, dedup, attribution & broker protection. Leads are a governed asset, not a list.ملكية واضحة، وإزالة تكرار، ونسبة عادلة، وحماية للوسيط. العملاء أصل يُدار، لا مجرد قائمة.

Inventory & unitsالمخزون والوحدات

Projects, phases, buildings & sellable units with availability control and release strategy.مشاريع ومراحل ومبانٍ ووحدات قابلة للبيع، بضبط الإتاحة وخطة الطرح.

Pricing & payment plansالتسعير وخطط السداد

Price books, down payments, installments, milestones & due-date logic per plan.أسعار، ودفعات مقدمة، وأقساط، ومراحل، ومواعيد استحقاق لكل خطة.

Reservations & contractsالحجوزات والعقود

EOI, reservation and contract lifecycle with clauses, version control & price lock.دورة إبداء الاهتمام والحجز والعقد، بالبنود وضبط الإصدارات وتثبيت السعر.

AR & collectionsالذمم والتحصيل

Installment schedules, aging, promise-to-pay, penalties & escalation to default or reschedule.جداول أقساط، وأعمار ديون، ووعود سداد، وغرامات، وتصعيد للتعثّر أو إعادة الجدولة.

Channels & commissionsالقنوات والعمولات

Broker & freelancer files, commission schemes, eligibility & clawback flags.ملفات الوسطاء والمسوّقين، وأنظمة العمولات، وشروط الاستحقاق والاسترداد.

Contractor cost & IPCتكلفة المقاول والمستخلصات

Contractor IPCs, progress %, certified amounts, retention & variation orders vs budget.مستخلصات المقاول، ونسبة الإنجاز، والمعتمد، والمحتجزات، وأوامر التغيير أمام الميزانية.

Accounting & approvalsالمحاسبة والاعتمادات

Contract liability, cost accumulation, refunds & an approval matrix on every exception.الالتزام التعاقدي، وتراكم التكلفة، والاستردادات، ومصفوفة اعتماد لكل استثناء.

Handoverالتسليم

Move from contracted to handover-ready to delivered, with a full handover file.من متعاقَد إلى جاهز للتسليم إلى مُسلَّم، بملف تسليم كامل.

Collections that don't leakتحصيل لا يتسرّب

After-sales is a core part of profitability. Every installment is tracked from due to paid, with a clear escalation path.ما بعد البيع نصف الربحية. نتابع كل قسط من استحقاقه إلى سداده، بمسار تصعيد واضح.

Due notices & aging by customer and unitإشعارات استحقاق وأعمار ديون بحسب العميل والوحدة
Promise-to-pay & follow-up trackingوعد بالسداد وتتبُّع المتابعة
Escalation to default or rescheduleتصعيد للتعثّر أو إعادة الجدولة
Collection recorded as liability, not revenueالتحصيل يُسجَّل التزامًا، لا إيرادًا
Highest risk zoneأعلى منطقة خطر

Cancellations, handled by policyالإلغاءات، تُدار وفق السياسة

Reschedules, unit changes, cancellations and refunds are where developers lose money quietly. Each runs through the approval matrix with an audit trail.إعادة الجدولة وتغيير الوحدات والإلغاء والاسترداد هي مواضع خسارة المال بهدوء. كلٌّ يمرّ بمصفوفة الاعتماد وسجل تدقيق.

EOI, reservation & contract cancellation pathsمسارات إلغاء إبداء الاهتمام والحجز والعقد
Refund execution with the right accountingتنفيذ الاسترداد بقيد محاسبي صحيح
Unit returned to inventory automaticallyالوحدة تعود للمخزون تلقائيًا
Attribution & commission clawback resolvedتسوية النسبة واسترداد العمولة
Cheque managementإدارة الشيكات

Every cheque, from received to cleared.كل شيك، من الاستلام إلى التحصيل.

In real estate, the installment planفي العقارات، خطة الأقساط isهي a stack of post-dated cheques. We run a payment-integrated cheque engine inside Odoo — a full lifecycle with automatic journal entries through transit accounts, so cash and receivables never drift.رزمة شيكات آجلة. داخل أودو محرك شيكات موصول بالمدفوعات — دورة كاملة بقيود تلقائية عبر حسابات وسيطة، فلا تنحرف النقدية ولا الذمم.

POST-DATEDآجل
Banque Misrبنك مصر
New Cairo Branchفرع القاهرة الجديدة
CHEQUE No.رقم الشيك
044 213
PAY TOادفعوا لأمر
Marina Heights Developmentsمارينا هايتس للتطوير العقاري
EGP
185,000
DRAWERالساحب
Ahmed K. — Unit B-1204أحمد ك. — وحدة B-1204
DUEالاستحقاق
2026-03-15
AMOUNT IN WORDSالمبلغ كتابةً
One hundred eighty-five thousand Egyptian Pounds onlyمائة وخمسة وثمانون ألف جنيه مصري لا غير
SIGNATUREالتوقيع
 044213 0007–2155214430⁝
Under Collectionتحت التحصيل
Dr transit / Cr receivableمدين وسيط / دائن ذمم
The lifecycleدورة الحياة
1
Draft → Registeredمسودة ← مُسجَّل
Received from customer or tied to a contract installment. Booksيُستلَم من العميل أو يُربَط بقسط في العقد، فيُقيَّد Dr Cheques Under Collection / Cr Receivableمدين شيكات تحت التحصيل / دائن ذمم and reconciles the invoice.ويُسوّى مع الفاتورة.
2
Depositedمودَع
Batched onto a bank deposit slip and moved to the bank's under-collection account. Custody tracked from safe → bank.يُجمَّع في قسيمة إيداع ويُنقَل إلى حساب التحصيل بالبنك، وتُتابَع عهدته من الخزنة إلى البنك.
Collectedمحصَّل
Posts a native payment into the bank journal — shows on the dashboard exactly like paying an invoice. Cash finally lands.يُقيَّد دفعةً في دفتر البنك، ويظهر على الشاشة كسداد أي فاتورة — وهنا فقط تكون النقدية وصلت فعلًا.
Exception paths — each with a reversing entryمسارات الاستثناء — لكلٍّ قيد عكسي
Bounceارتداد Returnإرجاع Endorseتظهير Re-presentإعادة تقديم Replaceاستبدال Splitتجزئة Mergeدمج Transfer custodyنقل العهدة

Inbound & outboundوارد وصادر

Customer cheques you collect and vendor cheques you issue — each posting through its own transit account so the GL stays clean.شيكات تُحصّلها من العملاء وأخرى تُصدرها للموردين، كلٌّ عبر حسابه الوسيط، فيبقى دفتر الأستاذ نظيفًا.

Post-dated trackingتتبُّع الشيكات الآجلة

Every PDC tracked by due date with a live PDC filter — so you always know which cheques mature this week and which are safe to deposit.كل شيك آجل تحت المتابعة بتاريخ استحقاقه، فتعرف دائمًا ما يستحق هذا الأسبوع وما يصحّ إيداعه.

Deposit batches & slipدفعات الإيداع والقسيمة

Group cheques into a single-currency deposit batch and print a bank-ready deposit slip (PDF). Custody moves with a real entry at every hop.اجمع الشيكات في دفعة بعملة واحدة واطبع قسيمة إيداع جاهزة للبنك (PDF)، وتنتقل العهدة بقيد حقيقي في كل خطوة.

Bounce, return & re-presentالارتداد والإرجاع وإعادة التقديم

A bounced cheque auto-reverses its entry and re-opens the installment. Replace, split or merge into new cheques — the supersede chain is kept intact.الشيك المرتد يعكس قيده ويعيد فتح القسط. استبدله أو جزّئه أو ادمجه في شيكات جديدة، وتبقى سلسلة الإحلال كاملة.

Register Payment integrationتكامل تسجيل الدفع

Tickعلِّم Pay by Chequeالدفع بشيك on any invoice and a cheque is created with its accounting — no double entry, no orphan payments.على أي فاتورة، فيُنشأ شيك بقيده المحاسبي، بلا قيد مزدوج ولا مدفوعات معلّقة.

Custody & audit trailالعهدة وسجل التدقيق

Know exactly where each physical cheque sits — safe, cash drawer or bank — with per-custody accounts and a full message log on every cheque.اعرف مكان كل شيك ورقي بالضبط — خزنة أو درج نقدية أو بنك — بحساب لكل عهدة وسجل كامل على كل شيك.

Collection remindersتذكيرات التحصيل

Nobody chases due cheques by memory.لا أحد يتابع الشيكات المستحقة بذاكرته.

Due dates on cheques and installments trigger automatic reminders — to the customer and to your collections team — days before maturity, with promise-to-pay logging and a clear escalation path.مواعيد استحقاق الشيكات والأقساط تُطلِق تذكيرات تلقائية للعميل ولفريق التحصيل قبل الموعد بأيام، مع تسجيل وعد السداد ومسار تصعيد واضح.

SMS & WhatsApp reminders before a cheque or installment is dueتذكيرات SMS وواتساب قبل استحقاق شيك أو قسط
Internal alert to collections when a cheque matures for depositتنبيه داخلي للتحصيل عند استحقاق شيك للإيداع
Promise-to-pay logged, then auto-escalated on breachوعد بالسداد يُسجَّل، ثم يُصعَّد تلقائيًا عند الإخلال
WhatsApp · 3 days beforeواتساب · قبل 3 أيام
Cheque 044213 — EGP 185,000 due 15 Marشيك 044213 — 185,000 ج.م تستحق 15 مارس
SMS · on due dateSMS · في تاريخ الاستحقاق
Reminder sent to Ahmed K. — Unit B-1204تذكير مُرسَل إلى أحمد ك. — وحدة B-1204
Escalation · +2 days overdueتصعيد · تأخُّر يومين
Assigned to collections officer — follow-up activityمُسنَد لموظف التحصيل — نشاط متابعة
The KPI layerشاشة المتابعة

One dashboard tying funnel, inventory, collections & arrears together.شاشة واحدة تجمع المبيعات والمخزون والتحصيل والمتأخرات.

0
units under managementوحدة تحت الإدارة
0%
sold & contractedمباعة ومتعاقَد عليها
0%
on-time collectionتحصيل في موعده
0%
lead → EOI conversionعملاء تحوّلوا إلى اهتمام جاد

Let's map it onto your projects.جرّبها على مشاريعك أنت.

Bring one project — its units, payment plans and channels — and we'll show you the exact Odoo configuration on a 30-minute call.اختر مشروعًا واحدًا — وحداته وخطط سداده وجهات بيعه — ونُريك إعداد أودو له بالضبط في نصف ساعة.

Book a discovery callاحجز جلسة استكشاف See pricingشاهد الأسعار